|Current Adelaide time:||Contact me: +61 410 642 052|
Hurdles to Cross Cultural Business Communication
By Neil Payne
International businesses are facing new challenges to their internal communication structures due to major reforms brought about through internationalization, downsizing, mergers, acquisitions and joint ventures.
Lack of investment in cross cultural training and language tuition often leads to deficient internal cohesion. The loss of clients/customers, poor staff retention, lack of competitive edge, internal conflicts/power struggles, poor working relations, misunderstandings, stress, poor productivity and lack of co-operation are all by-products of poor cross cultural communication.
Cross cultural communications consultants work with international companies to minimise the above consequences of poor cross cultural awareness. Through such cooperation, consultancies like Kwintessential have recognised common hurdles to effective cross cultural communication within companies.
Here we outline a few examples of these obstacles to cross cultural co-operation:
Lack of Communication
It may seem obvious to state that non-communication is probably the biggest contributor to poor communication. Yet it continues to prove itself as the major problem within most companies.
Lack of communication with staff is not solely due to lack of spoken dialogue. Rather it relates to access to information.
For example, not giving feedback (negative or positive), informing staff of decisions and actions that will affect their roles or failure to properly communicate expectations are all ways in which information can be withheld from staff. This will eventually result in an alienated staff base that feels divided from management and superiors.
If managers are too selective in providing information, this can cause suspicion and jealousy among staff and will eventually result in internal strife instead of cohesion.
A management which does not and will not communicate and interact physically with staff demonstrates a lack of interest, trust and respect.
In the West it is often the case that communication lines are vertical. Staff report up to managers and managers up to senior levels and so on. Ideally lines of communication should run both ways. Those with a subordinate place in the communication process tend to feel estranged, indifferent and possibly even belligerent.
Lack of communication in all its forms is unhealthy. Companies and managers must be aware of how, what and to whom they are communicating.
Communication difficulties through language come in two forms:
Use of inappropriate language
Language carries with it subliminal meanings and messages transmitted through vocabulary, stress and tone. The wrong use of words or emotions hidden behind phrases can send messages that affect staff self-perception, confidence and attitude. Critical language causes poor interpersonal relationships and low self-confidence whereas supportive language and tones has the opposite effect.
These days, offices may have native speakers of over 50 languages all under one roof. It is important that the main language of the office is established, whether it be English, French or Spanish. Once this is constituted all employees should only converse in the main language. This avoids exclusion of staff who can not understand other languages. In addition, a company should ensure that all its employees are fully conversant in the main language. Language tuition should be seen as a necessity not a luxury.
International businesses with a highly diverse workforce in terms of nationality and cultural background face challenges from the differences in language, values, belief systems, business ethics, business practices, behaviour, etiquette and expectations.
Cross cultural differences can negatively impact a business in a variety of ways, whether in team cohesion or in staff productivity. As we have seen above, different methods of communication are just one area in which cross cultural differences are manifested.
In such multicultural companies, objective help may be needed through a cross cultural consultant who will show teams and individuals how to manage communication and work together more cohesively and productively.
Company culture pertains to the internal culture of a company in terms of how it is managed. For example, does the company view its different departments such as sales, production, administration and HR as closed or open systems? A closed system is one in which a total lack of synergy exists between a sales and production department due to the structure and communication lines between the two. A consequence of such compartmentalization is that managers of departments have a tendency to become territorial. It is vital that team work, team building and team spirit are encouraged in order to create open systems.
Such measures are especially valid in joint ventures and mergers whereby co-operation between two or more companies requires their total commitment to an open system.
Understandably many companies are primarily focused on the financial and strategic side of company operations. International businesses are now realising that many of their business problems have roots in man-management and communication.
In summary, we can conclude that the biggest hurdle to effective cross cultural communication is a reluctance to invest in the expertise and resources needed to overcome the problems as outlined above. Cross cultural hurdles are easily negotiable with some objective and well-qualified assistance.
For more information please visit http://www.kwintessential.co.uk
Neil Payne is Director of London based consultancy http://www.kwintessential.co.uk
Reports I have written:
Measuring the impact and ROI of social media - for Ark Group
Making Social Media work for your business - for Ark Group
Social Media: The New Business Communication Landscape - for Ark Group
How to get started with podcasting in your organisation - for Melcrum Publishing
Contributing author to How to use social media to solve critical internal communication issues - for Melcrum Publishing
Contributing author to How to communicate with hard-to-reach employees - for Melcrum Publishing
As a subscriber you get kept up-to-date on when new articles are added.
Subscribe now! and receive a free version of my $79 report, Master the Art and Science of Twitter for Business.
It's the first in a series of reports I'm writing on how to master the various key elements of social media.
Each report is an-depth, step-by-step process that explains in clear, plain English how to master a particular social media tool and help your business communicate better for better business results.
Each report is easy to read, easy to implement and easy on the pocket -- just $79 per copy.
But as a new subscriber to my blog and newsletter, I'm giving you a copy of the free version of Master the Art and Science of Twitter for Business report as a way of saying "thank you" for joining my community.
Please subscribe, then check for the email you will receive from me shortly after, because in the email will be details of how to download the report [1.2mb pdf]
If you would like to use any of the articles on this site that I have personally written (they will either have 'By Lee Hopkins' on them, or nothing at all) please feel free to do so as long as you include the following 'resource box' text and a link back to www.LeeHopkins.com:
Finally, if this site or any of the articles have been of any help to you, perhaps you'd like to say 'thank you' by throwing a few pennies my way. If so, please click on the button below and donate whatever you feel is appropriate. The payment is handled by PayPal and is extremely secure. Thanks.
Subscribe to my weekly business communication newsletter and receive a FREE version of my highly-regarded report, 'Master the Art and Science of Twitter for Business' (that sells for $79)
Find out more...
Related material :
A 12-step plan to take you from Twitter newbie to Twitter supremo and grow your business in the process.
Better Business Writing
You’ve probably always wanted to improve your writing skills in your workplace, but perhaps there wasn't a training course around to help you.
Well, now there is.
Turn Guesstimates into Estimates & close more sales!
Award-winning ProposalKit gives your clients the detailed price quote and proposal they need so YOU close more sales (and boost your bottom line!) Finally you can quote with accuracy, increasing your profitability and professionalism. ProposalKit is easy, customizable, proven, and downloadable now! http://www.proposalkit.com
Social Media White Paper
Trevor Cook and I wrote a booklet to help our clients and friends come to grips with this new online phenomenon called 'Social Media' or 'Web2.0'. Now in its third edition, it is still being widely cited and is receiving lots of favourable comments.
Find out more about it (opens new window)
Vodburner is my tool of choice for recording skype video calls, either for later podcasting or simply for my own record. Now that video is becoming more and more important, I can't imagine online life without it.
More about Vodburner...
What you say about Lee Hopkins:
"One of the best days I've spent with a man! "
"As a speaker, Lee and his alter ego in the guise of avatar 'Lee Laperriere' played a key role in making our virtual event in Second Life a success. Lee was well-researched, engaging and enthusiastic about the possibilities that virtual collaboration brings and his presentation showed that he had really thought about the needs of our audience"
"Wow - what a presentation, it went so well, thank you very much! Fantastic job! "
"Lindy and Lee, you were both brilliant and I'm very thankful and pleased for your efforts, it was excellent. Thank you. "
"One of Australia's leading public relations practitioners in the so-called new media"
"While I only had the pleasure of actually meeting Lee face-to-face several months ago, I have been aware of him in conference programs and through feedback from one of my team members for a while. Lee has an amazing and unique skill for managing the new media to support business outcomes"
"Oz's best social network strategist"
"As for Local Royalty, you really are a Superstar among the bloggers and blogosphere!"
"Lee Hopkins, one of Australia's most respected social media experts"
"Lee was very entertaining and knowledgeable. He demystified social media for me and he made me feel it IS possible."
"His enthusiasm is infectious - exciting stuff!"
"Excellent. A really fascinating insight from an engaging speaker."
"A very difficult topic but it was explained in a fantastically simple way."
"The Walkleys relies on the good will of Australia’s talented communicators to make events like these happen and I can’t thank you enough for taking time out from your heavy schedule to make the convention such a memorable event."
"The workshop was very useful in that it enabled us to directly relate what we learnt in the seminar to our business. Lee was very easy to relate to and he presented all the information in a way that was simple to understand."
"Informative and engaging - gave good overview of new on-line technologies and how they can be applied to businesses. Particularly valued the opportunity to have a separate session to look at the specific needs and potential uses for my own business."
"Great to talk to someone who is expert in their field and passionate."
"The ability to interact one on one with Lee, as well as seeing new technologies and how they can be easily implemented into current business processes [was great]"
"Great. Lee was very engaging and presented info in easy to understand language and examples. Use of music, video, PowerPoint etc keep contents fun and educational. Great stuff!"
“Great! Even I could understand and appreciate the content. Excellent examples, wonderful presentation. I’m going back to share with my team. Thank you. "
“Lee was a great facilitator and his energy and passion for social media was evident."
“Excellent, enthusiastic presenter who is right into what he is talking about. Walking the talk. Just the right amount of info about the different topics. Not too geeky. Strong emphasis on how the tools can assist effective business communication. Relaxed friendly atmosphere. The workshop opened lots of doors, stimulating. I’m strongly encouraged to try things out. Many thanks.”
“Lee was great – knowledgeable, enthusiastic, generous in sharing his expertise. I liked the demonstrations."
"Great Workshop... helped me crystalise my thoughts on social media and now I feel ready to develop the strategy and make use of this great new medium"
Would you like me to run a workshop in-house for YOUR company?
Contact me to discuss how we can bring your company into this new and exciting communication universe.
View many of the presentations I have given over at Slideshare
Why does employee communication matter?
Download a presentation I gave to a group of PR students on slideshare
For your consideration:
Writing for a web audience